жаться

жать (жму, жмёшь; [с]жа́тый)

1. <с-> [ʒʒ-] drücken, zusammendrücken, zusammenpressen;

2. <вы́-> auspressen, ausdrücken;

3. fam bedrücken; unterdrücken; treten; drängen; auf die Tube drücken;

жа́ться

1. <с-> sich zusammenkauern oder zusammendrängen; eng sitzen;

2. <при-> sich drücken oder schmiegen (к Д in oder an A);

3. fam schwanken, unschlüssig sein; knausern

* * *

жа́ться

<жму́сь, жмёшься> нсв

рефл

1. (сжима́ться всем те́лом) sich drängen, sich drücken, sich zusammenkauern

жа́ться от хо́лода sich zusammenkauern vor Kälte

2. (прижима́ться к кому-л./чему-л.) sich (an)schmiegen

жа́ться к тёплому те́лу sich an den warmen Körper anschmiegen

3. разг (проявля́ть нереши́тельность) unschlüssig sein

она́ все жмётся, не разгова́ривает sie geniert sich und spricht mit niemandem

* * *

v

gener. schmiegen (ê êîìó-ë., ÷åìó-ë.; sich), sich einschmiegen (к кому-л. к чему-л.), sich quetschen, sich schmiegen (к кому-л.), (к) sich (um jmdm.) drängen (давиться, тесниться)